Dear Friends, Supporters, and Partners:
As AFSC has been closely monitoring the increasing threat of the coronavirus (COVID-19) across the world, we have taken steps to protect the safety of our staff, communities, supporters, and partners. We are taking the unprecedented step to ask all staff to work from home for at least the rest of the month of March and refrain from planning and attending larger group meetings and events. We made this decision based on consultation with medical and security experts as well as other national and international nonprofit organizations.
We know that taking these measures will affect program activities in many communities. We strongly believe that we have a responsibility to protect the safety and well being of all AFSC staff and volunteers from exposure and have an equal public responsibility of not contributing to the potential of community spread.
We ask for your understanding and patience as we continue to monitor and respond to this global pandemic. We commit to provide periodic communications and also address any concerns and questions you might have. Thank you.
-----------
La American Friends Service Committee (AFSC) ha estado monitoreando de cerca la expansion del coronavirus (COVID-19) arededor del mundo, y hemos tomado medidas para proteger la salud de nuestro personal, voluntarios, comunidades, y socios. Estamos dando un paso sin precedente al pedirle a todo el personal que trabaje desde sus casas durante el resto del mes de marzo y de no planificar y asistir a reuniones y eventos de grupos grandes. Hemos tomado esta decisión basado en consultas con expertos en médicina, de seguridad, así como con otras organizacions nacionales e internacionales sin fines de lucro.
Sabemos que estas medidas afectará las actividades y proyectos de los programas en muchas de las comunidades. Creemos firmemente que tenemos la responsabilidad de proteger la seguridad y el bienestar de todo el personal y los voluntarios de AFSC de no exponerlos al virus y tenemos la misma responsabilidad pública de no contribuir al potencial de propagación de la comunidad. Les pedimos su comprensión y paciencia mientras continuamos monitoreando y respondiendo a esta pandemia global. Nos comprometemos a comunicarnos periódicamente y también responder a cualquier inquietud y pregunta que puedan tener. Gracias.