Quaker action for a just world

Newsroom

Resources after the fire - recursos despeus del fuego

By Jennifer Piper

Jan 4, 2022

Click for English

CONTENIDO

RESPALDO Y APOYO SI USTEDE O ALGUIEN QUE USTED CONOCE FUE IMPACTADO DIRECTAMENTE

COMO OFRECER SU RESPALDO O DONATIVO A LAS PERSONAS IMPACTADAS

RESPALDO Y APOYO SI USTEDE O ALGUIEN QUE USTED CONOCE FUE IMPACTADO DIRECTAMENTE

RESPALDO CON APLICACIONES POR RECURSOS

Paso 1 – Vaya en persona al DAC o Sister Carmen Center

  • Centro de Respuesta al Desastre (DAC) ubicado en 1755 S. Public Road en Lafayette entre 9:00 a.m. hasta 7:00 p.m. siete días de la semana por residentes que han perdido su hogar o su hogar tiene un daño severo. El DAC estará abierto por varias semanas.  Esto es un sitio de asistencia de corto plazo donde residentes desplazados pueden conectar con especialistas de Vivienda y Servicios Humanos del Condado de Boulder, Salud Pública y Servicios Comunitarios, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), Socios de Salud Mental, muchas otras organizaciones gubernamentales y sin fines de lucro del área, y aseguradoras. Si usted no tiene documentos migratorios, el DAC es un lugar seguro con respaldo para la comunidad entera. En el centro ellos le pueden ayudar a identificar que recursos están disponibles. *  Para las personas que perdieron sus hogares o fueron desplazadas por el Incendio Marshall, el Centro de Asistencia Ante Desastres del Condado de Boulder proporcionará diferentes servicios, como:
  • Consulta sobre pérdida de propiedad y presentación de reclamos de asistencia
  • Tarjetas de regalo para el reemplazo de alimentos y costos de transporte
  • Información sobre vivienda a corto y largo plazo
  • Ayuda con los registros vitales
  • Derivaciones a refugios de emergencia
  • Asistencia alimentaria
  • Servicios de salud mental
  • Pruebas de diagnóstico de COVID-19
  • Cupones de transporte
  • Referencias para la planificación de finanzas personales

* Si tienes hijos menores de edad que son residentes o ciudadanos puede que ustedes califican por fondos de apoyo por parte de FEMA de parte del gobierno federal.  Recomendemos que consultes con un abogado si has sido deportado o tiene un orden de deportación antes de aplicar por fondos de FEMA

  • Sister Carmen Center Visite o llame para obtener ayuda Dirección: 655 Aspen Ridge Drive, Lafayette, 80026 Número de teléfono: 303-665-4342 Facebook Para los afectados por los incendios. Sister Carmen Community Center está brindando los siguientes servicios para los afectados por los incendios del condado de East Boulder:
  • Comida
  • Artículos para bebés: pañales, toallitas húmedas, fórmula
  • Fondos para estadías en hoteles y Airbnb
  • Tarjetas de regalo para comida y ropa
  • Acceso a nuestra tienda de segunda mano para ropa y ropa de cama (sin cargo)
  • Y otros recursos a medida que se desarrollan

ROPA, COMIDA, PANALES ETC

APOYO DE SALUD MENTAL

  • JFS Boulder County Crisis Fund cubre el costo de 5 sesiones individuales o de familia. Haga clic aquí para registrarse https://www.jewishfamilyservice.org/bcc Tienen varios terapistas que hablen español y tu escoges lo que más te guste. Para acceder servicios via Boulder County Crisis Counseling, tienes que:

1)   Registrar para el programa
2)   Seleccionar una terapista de la lista y someter su preferencia por el botón de “submit”
3)   Contactar a su terapista para ponerse de acuerdo en una cita  

  • Colorado Crisis Services: org/home-alt/o llame al 1-844-493-8255 y presione el 2 para español o se puede mandar un Texto al número 38255 con la palabra “TALK” o ve a un centro de crisis. El centro está disponible a los que están buscando servicios directos. Está ubicado en 3180 Airport Road, Boulder CO

APLICAR POR FONDOS

Alquiler, arrendamiento o propietarios elegibles- Puede solicitar la asistencia de FEMA ya sea que sea propietario o inquilino. Si estaba alquilando, deberá mostrar un comprobante de ocupación. Esto podría incluir una copia del contrato de arrendamiento (tal vez el propietario pueda proporcionar) declaración jurada notariada del propietario, su licencia de conducir tiene su dirección de alquiler, el registro de su vehículo, extractos bancarios (puede descargar e imprimir). Las personas pueden presentar su solicitud en línea https://www.disasterassistance.gov/ o por teléfono en inglés o español.

Si usted se encuentra indocumentado en EEUU - Si tienes hijos menores de edad que son residentes o ciudadanos puede que ustedes califican por fondos de apoyo por parte de FEMA de parte del gobierno federal como familia.

REEMPLEZAR DOCUMENTOS IMPORTANTES

  • DOCUMENTOS DE EEUU - La oficina de la congresista Neguse puede respaldarles en reemplazar

❏ tarjeta de Seguro social

❏ Pasaporte de EEUU

❏ Tarjeta de naturalización 

❏ Retornos de Impuestos

❏ Papeles de Servicio militar

Por favor mande un correo electrónico a Erika Blum de la oficina de la congresista Neguse’ Erika.Blum@mail.house.gov o llamando a la oficina de Boulder 303-335-1045. Favor de incluir una lista de documentos que necesitas obtener y alguien lo contestara.  

  • DOCUMENTOS DE MEXICO

Se puede imprimir actas de nacimiento por este sitio web. Para obtener un nuevo pasaporte o por otras temas que requiere el apoyo del Consulado Mexicano, llame o mande mensaje al Consulado via WhatsApp a 303-667-8657.

ENCONTRAR REFUGIO

  • Para refugio de corto plazo mande un texto al 43362 (4FEMA) con la palabra “refugio” y tu código postal (ejemplo: Refugio 80027) y espere unos minutos.
  • Boulder County Housing Helpline puede respaldar a personas que rentan o que son propietarios pueden ayudar navegar el proceso y encontrar recursos. Llame al 303-441-1206 oprime 2 y deja un mensaje detallado. Una especialista lo regresara la llamada dentro de una semana
  • Our Center - Citas para buscar recursos son disponibles en persona. Llame al 303-772-5529 o mande un correo electrónico al info@ourcenter.org para conseguir una cita.
  • Propiedades descontados por rentar por largo plazo term discounted rentals - https://www.barhaonline.org/available-properties-for-displaced-tenants/ Contacte a cada lugar directamente
  • Varios otros lugares ofreciendo un descuento
    • Thistle Communities ofrece contratos de arrendamiento de 12 meses en alquileres con alquiler restringido, independientemente de los ingresos, para las víctimas de despido a precios asequibles. Póngase en contacto con Jessica Kronfuss: 696.6304 o jkronfuss@thistle.us  
    • PMP Realty en Longmont ofrece algunos alquileres, incluida la asistencia con el primer mes de alquiler. Envíe un correo electrónico a karen@pmprealty.como gary@pmprealty.com 
    • Lyons ofrece espacios para vehículos recreativos en Laverne Johnson Park
      Póngase en contacto con Victoria Simonsen, vsimonsen@townoflyons.com
  • Hoteles – gratis o descontados
  • Lista de asistencia ofrecido por individuos. Puedes contactarles directamente. Se puede en una computadora ctrl+F para buscar cosas específicas. No compartes tu información bancaria con nadie https://docs.google.com/spreadsheets/u/0/d/1BOM8KqztlrQVOq8LzDtnR_djXlopDaAv6YPoRak40r8/htmlview#gid=0
  • KGNU Apoyo Mutuo página de Facebook – se puede ver lo que se ofrezca las personas y poner pedidos (nunca des tu información bancario a alguien por Facebook ) https://www.facebook.com/groups/2800677066895226

Para agregar recursos al documento llene este formulario mande un correo a jpiper@afsc.org.

 

CONTENTS

SUPPORT AND SOLIDARITY FOR YOU OR FOR SOMEONE YOU KNOW WAS DIRECTLY IMPACTED

HOW TO OFFER YOUR SOLIDARITY AND SUPPORT TO IMPACTED COMMUNITIES

Assistance and Resources If you or someone you know is directly impacted

(This article is a must read if you’re accompanying anyone through the loss of their home from the fire https://www.sonomamag.com/how-to-help-a-friend-who-lost-their-home-in-a-fire/)

HELP WITH APPLYING

Step 1 – Go in person

  • Disaster Assistance Center The Disaster Assistance Center (DAC) at 1755 S. Public Road in Lafayette 9:00 a.m. to 7:00 p.m. seven days a week. for residents who have lost their home or have severe fire damage. The DAC will remain open until further notice. This is a short-term assistance site where displaced residents can connect with DOLA, FEMA, insurance providers and human services, including mental health services, food, clothing, housing and financial assistance. At this site, residents can work directly with FEMA staff to register for individual assistance, as well as other resources.  Includes specialists from Boulder County Housing and Human Services, Public Health, and Community Services, the Federal Emergency Management Agency (FEMA), Mental Health Partners, many other area government and nonprofit organizations, and insurers. If you’re undocumented, the center is a safer space. Folks at the center will help identify what resources are available to you.
    Help Available at the Disaster Assistance Center:
  • Consultation on property loss and filing claims for assistance
  • Gift cards for replacement of food and transportation costs
  • Information about short- and long-term housing
  • Help with vital records
  • Referrals to emergency shelter
  • Food assistance
  • Mental health services
  • COVID-19 tests
  • Transportation vouchers
  • Referrals for personal finance planning

* If you have minor children who are residents or citizens, your household may be eligible for support funds from FEMA through the federal government.

CLOTHING, FOOD, DIAPERS ETC

MENTAL HEALTH SUPPORT

  • JFS Boulder County Crisis Fund will cover 5 individual or family counseling sessions. Click here to register https://www.jewishfamilyservice.org/bcc You choose your counselor. To access services via Boulder County Crisis Counseling, an individual must:

1)   Register for the program.
2)   Select a provider from the referral list; and submit your choice using the “submit ” button below.
3)   Contact your chosen provider to set up appointment.  

  • Colorado Crisis Services: org/home-alt/or 1-844-493-8255 or Text “TALK” to 38255 or walk in to the crisis center The center is available to those in need of direct services or those seeking to help engage another person in services, whether the crisis is substance-use related, or psychiatric or both. 3180 Airport Road, Boulder CO

APPLY FOR FUNDS

  • Emergency Financial Assistance Agency (EFAA) Call to see if you qualify and set up an appointment (303) 442-3042. They offer funds for financial assistance including first month rent and deposit.
  • FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY (FEMA) FEMA has approved Individual Assistance to those who sustained damage in the fires, we recommend applying online as soon as you’re able:http://www.DisasterAssistance.gov or by calling 1-800-621-FEMA (3362) or by downloading the app to your cell https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages
  • Renting, leasing or homeowners eligible You can apply for FEMA assistance whether you’re a homeowner or renter. If you were renting you’ll need to show proof of occupancy. This could include a copy of the lease (maybe the landlord can provide) notarized affidavit from the landlord, your driver’s license has your rental address on it, your vehicle registration, bank statements (you could download and print). People can apply online https://www.disasterassistance.gov/ or on the phone in english or Spanish.
  • Immigration status - If both adults are undocumented there is a possibility you can apply through a minor child who is documented.

REPLACING IMPORTANT DOCUMENTS  

US Documents

  • Congressman Neguse’ office If you need assistance with replacement documents such as

❏ Social Security card

❏ Passport

❏ Naturalization card

❏ Tax returns

❏ Military records

please email Congressman Neguse’ office at Erika.Blum@mail.house.gov or call the Boulder office 303-335-1045 with a list of documents you need replaced and we will get your connected with a Constituent Advocate from our office to help you through the process for each. Here also is their Resource Guide

  • Replacing documents from Mexico

Birth Certificates can be printed at this site. To obtain a new Passport or for other issues requiring support of the Mexican Consulate, call or message the Consulate via WhatsApp at 303-667-8657.

FINDING A PLACE TO LIVE OR STAY

Solidarity - if you wish to offer assistance

This article is a must read if you’re accompanying anyone through the loss of their home from the fire https://www.sonomamag.com/how-to-help-a-friend-who-lost-their-home-in-a-fire/

DONATE

  • Boulder County Wildfire Fund On December 30th, 2021 multiple fires broke out across Boulder County. At this time 35,000 have been evacuated and it is clear multiple homes and businesses will be impacted. Community Foundation Boulder County, in partnership with Government and nonprofit organizations will work to support the needs of the community as they emerge. Your support, as always, is greatly appreciated. If you would prefer to send a check, our address is 1123 Spruce Street, Boulder CO 80302.
  • Sister Carmen Center is taking limited donations at this time that can be dropped off at 655 Aspen Ridge Drive, Lafayette, CO 80025 at the East entrance during open hours only. Follow them on Facebook for updates They are currently accepting:
    Cash: sistercarmen.org
    Gift Cards: $100 increments to Walmart, Target, Costco, Local area restaurants

VOLUNTEER There will be many needs in the months ahead. Sign up for coordinated efforts https://volunteer.coloradoresponds.org/volunteer-sign-up#  

MUTUAL AIDE (SHELTER, FOOD, CLOTHING ETC)

OFFER PLACES TO STAY

SEE WHAT’S NEEDED AND PROVIDE IT DIRECTLY!

To add resources to this document email jpiper@afsc.org