ICE Detainee Who Sued His Jailers Was Swiftly Deported. Now He’s Missing.