The Obama administration continues to expand its controversial practice of detaining mothers and their children despite a judge's order that using it to deter mass migration is illegal.