Es posible que usted y su familia tengan que retornar a México, incluso después de haber sido deportados o expulsados de los Estados Unidos. Si se encuentra ante esta posibilidad, contar con información sobre sus derechos, opciones y los recursos disponibles puede ayudarle a tomar decisiones informadas y afrontar el proceso de retorno, tanto para usted como para su familia.
Respire. Afrontar un retorno puede ser una experiencia difícil y generar incertidumbre. Recuerde que no está solo/a: su familia, su comunidad y las redes de apoyo pueden acompañarle durante este proceso, y su propia fortaleza también puede ayudarle a afrontar esta difícil transición. Cuídese mucho.
Antes de salir de EE. UU.
- Póngase en contacto con el Consulado de México:
- Si puede, contacte o vaya al consulado mexicano más cercano para obtener un pasaporte mexicano, acta de nacimiento y/u otros documentos importantes de ciudadanía antes de la deportación.
- Para agendar una cita, llame a MEXITEL al 1-877-639-4835 o agende en línea en Citas SRE: https://citas.sre.gob.mx/
- Para conocer la dirección y el número de su consulado más cercano, consulte: https://consulmex.sre.gob.mx/
- Para consultar la lista de servicios, visite: https://www.gob.mx/
2. Documentos legales y de identidad:
- CURP: Las y los ciudadanos mexicanos deben localizar su CURP (Clave Única de Registro de Población). Consúltelo u obténgalo en línea en el Portal CURP: https://www.gob.mx/curp/
- Poder notarial: Firme y entregue un poder notarial a alguien de confianza en los EE. UU. para que se encargue de sus finanzas y asuntos legales mientras usted no está.
- Trámites migratorios: Consulte a una persona experta en migración antes de firmar cualquier documento de las autoridades migratorias estadounidenses.
3. Preparativos financieros y de vivienda:
- Cuide sus finanzas. Venda o transfiera sus inmuebles. Utilice los bancos para transferir fondos de EE. UU. a México.
- Haga los arreglos respecto al lugar donde vivirá en México. Indique a su representante cómo puede ponerse en contacto con usted.
4. Preparativos familiares
- Elabore un plan de preparación familiar: https://www.ilrc.org/community-resources/plan-de-preparaci%C3%B3n-familiar
- Compártalo con su apoderado.
- Mantenga todos los documentos en un lugar seguro.
- Hijos y doble nacionalidad
- Solicite pasaportes para usted y para sus hijas e hijos nacidos en México.
- Solicite la constancia de doble nacionalidad para hijas e hijos de madres y padres mexicanos.
- Nota: Las y los menores con ciudadanía estadounidense que viajen a México deben tener:
- Pasaporte estadounidense vigente
- Un formulario de consentimiento notariado del otro progenitor/tutor
- La doble nacionalidad también puede solicitarse en México, pero suele ser más costosa y lleva más tiempo
- ¿Viaja separado de sus hijos e hijas?
- Firme una carta de autorización para el cuidador que viaje con su hija e hijo.
- Si su hija e hijo se queda en EE. UU., firme un poder notarial que autorice al cuidador a encargarse de su cuidado.
5. Recopilar documentos adicionales
Lleve los originales y varias copias de:
- Expedientes académicos/diplomas (certificados por el secretario académico)
- Cartillas de vacunación y actas de nacimiento de EE. UU. (deben incluir la apostilla emitida por el Secretario de Estado donde nació el niño o la niña)
- Historiales médicos y medicamentos
- Actas de matrimonio, divorcio y/o defunción
6. Qué llevar con usted
- Números de teléfono de familiares/amigos en México y EE. UU. (memorícelos)
- Tarjeta SIM, cargador y batería de reserva
- Una dirección en México (necesaria para los formularios y solicitudes de empleo; utilice la de un familiar si es necesario)
- Medicamentos y prescripciones escritas. Las personas diabéticas también pueden llevar artículos de nutrición, como una barra energética
- Identificación mexicana (licencia de conducir o credencial de elector)
7. Consejos y advertencias
- CONSEJO: El gobierno mexicano requiere dos apellidos (apellido del padre y apellido de la madre) en todos los documentos oficiales.
- CONSEJO: Puede solicitar la doble nacionalidad en México, pero el proceso es más complicado, caro y lleva más tiempo.
- CONSEJO: Obtenga más de un acta de nacimiento original para cada hijo. Es posible que tenga que dejar uno en el Registro Civil y que necesite copias adicionales más adelante.
- ADVERTENCIA: Tenga en cuenta que comprar actas de nacimiento mexicanas falsas puede poner en peligro la doble nacionalidad de su hijo.
- RECORDATORIO: ¡Evite los notarios!
- RECORDATORIO: Se requiere una apostilla para las actas de nacimiento estadounidenses. Solicítela al Secretario de Estado del estado de nacimiento.
- RECORDATORIO: Durante la deportación, puede experimentar una conducta deshumanizante por parte de los funcionarios de ICE. Es posible que sus pertenencias no estén intactas o no se las regresen en absoluto. Si puede recordar los nombres de los funcionarios o conseguir sus números de placa, podría ser útil en el futuro o para otras personas.
Llegada a México
1.Precauciones generales
- Para mantenerse seguro, haga un amigo o una amiga en el autobús o avión. Permanezcan juntas para apoyarse mutuamente.
- Esté alerta y tranquilo. Intégrese y obedezca a la autoridad.
- Evite los encuentros casuales en la calle, incluido el contacto visual. No parezca vulnerable, pero tampoco parezca demasiado confiado.
- Prepárese para los sobornos. Tenga entre 40 y 100 dólares en efectivo en billetes de 10 y 20 dólares. Guárdelos en diferentes bolsillos.
- Mantenga la información de contacto de su familia en México (y todos los documentos que comprueben su identidad y estado de deportación) consigo, no en su bolsa.
- No utilice un teléfono celular que le ofrezcan para llamar a su familia. Si se encuentra con una organización de confianza o una institución pública, puede pedir hacer una llamada. Si tiene teléfono móvil, comparta su ubicación con personas de confianza. Ponga al día a su familia mientras viaja y utilice las señales acordadas en caso de peligro.
- Se han dado casos de estafas, extorsiones y secuestros, y debe hacer todo lo posible para estar seguro. Cree una palabra clave con su familia para confirmar su identidad por teléfono o para verificar que una solicitud de dinero efectivamente proviene de usted.
- Evite compartir información con extraños sobre usted, su familia, su ruta y su destino. No acepte ofertas de ayuda a cambio de dinero. Las organizaciones fiables no le cobrarán por servicios como asistencia jurídica, alojamiento o comida.
- Identifique rutas seguras. Consulte mapas para migrantes y redes de apoyo para encontrar las rutas de viaje menos arriesgadas. Evite viajar solo or sola.
- Nunca deje a sus hijas e hijos con extraños. Por desgracia, en México existen redes de trata de menores. Asegúrese de que sus hijas e hijos estén siempre con alguien de confianza.
- Si necesita tomar un taxi, busque la ubicación de un servicio oficial de taxis.
2. Conozca sus derechos
- Todas las personas, independientemente de su país de origen, tienen derecho a solicitar información a las autoridades en México. Esto incluye información sobre dónde se encuentra, los programas y apoyo que tiene a su disposición y cómo acceder a la atención médica.
- Tiene derecho a no sufrir discriminación ni violencia por su país de origen, color de piel, idioma o género.
- Si es víctima de un delito en México, tiene derecho a denunciarlo ante las autoridades.
- Los agentes y la policía no deben tocarle, detenerle sin motivo, pedirle dinero ni amenazarle.
- Puede negarse a que le registren a usted o sus pertenencias si las autoridades no tienen una orden judicial.
3. Como ciudadana y ciudadano mexicano
- Tiene derechos y acceso a recursos en México. Hay programas para las personas que regresan. Sin embargo, para acceder a estos servicios gubernamentales se necesitan ciertos documentos y mucha paciencia.
- Los servicios del gobierno mexicano no siempre están disponibles tal y como se anuncian. Las organizaciones religiosas y sin fines de lucro enumeradas en este recurso pueden ayudarle a acceder a los servicios gubernamentales disponibles o derivarle a otros servicios.
- El Programa de Repatriación son servicios que se pueden encontrar en muchos puertos de entrada. Pueden incluir alimentos y agua, albergue, atención médica y psicológica, información, transporte, registro de reingreso y la CURP.
- Entre los documentos que puede necesitar para acceder a estos servicios se incluyen:
- Su orden de deportación
- Constancia de Repatriación, que se obtiene en las oficinas del Instituto Nacional de Migración (INM) en el puerto de entrada
- Documentos de identidad: CURP e INE (Credencial de elector del Instituto Nacional Electoral). Consígalos en México, si aún no los tiene
- Si usted o sus hijas e hijos tienen doble nacionalidad:
- Acta de nacimiento original de EE. UU. en formato largo (para ciudadanas nacidas en EE. UU.)
- Documentos de naturalización para ciudadanos estadounidenses naturalizados (Nota: es posible que tenga que apostillar estos documentos)
- Recibir dinero en México:
- TELECOMM aceptará la Constancia de Repatriación como documento de identidad UNA SOLA VEZ, y le dará la totalidad del dinero que le fue enviado.
- Algunos bancos también le permiten abrir una cuenta en línea y transferir dinero de un banco a otro de forma gratuita.
4. Obtener documentos de identidad mexicanos
- Para obtener un documento de identidad válido, necesita un acta de nacimiento. Si no lo obtuvo antes de salir de EE. UU., puede obtener una CURP en línea (https://www.gob.mx/segob/acciones-y-programas/clave-unica-de-registro-de-poblacion-curp) o con asistencia en una organización que preste servicios de repatriación. La CURP es un identificador o clave única, como un Número de Seguridad Social.
- Al igual que en EE. UU., las personas necesitan identificaciones diferentes para distintos servicios. Para solicitar programas, vivienda y empleo, necesitará:
- Una INE (identificación oficial para votar)
- CURP
- Constancia de Repatriación
- Pasaporte
- Prueba de residencia y/o actas de nacimiento de los hijos.
**Importante: Conserve todos sus documentos, incluidos los expedidos por ICE al salir de EE. UU. o al llegar a México. A menudo se utilizan para determinar la elegibilidad para diferentes programas y asistencia en México.**
El Vuelo del Colibrí. Mapa de apoyo para migrantes en la ciudad de Tijuana
El Vuelo del Colibrí. Mapa de apoyo para migrantes en la ciudad de Tuxtla
Recursos
TIJUANA
ALOJAMIENTO
Espacio Migrante
(52) 66- 4570- 5709
Av. Negrete 8350, Zona Urbana Rio Tijuana, 22010 Tijuana, B.C.
Casa del migrante
(52) 66- 4682- 5180
C. Galileo 239, Buena Vista, Col. Postal, 22416 Tijuana, B.C.
ASESORÍA / ATENCIÓN LEGAL Y PSICOSOCIAL
Centro 32
(52) 66- 4899- 0823
Av. Evaristo Molina 102, Buena Vista, Burocrata Ruiz Cortinez, 22406 Tijuana, B.C., México.
TAPACHULA
ASESORÍA / ATENCIÓN LEGAL Y PSICOSOCIAL
Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova A.C.
(52) 96- 2642- 5098
30830, 4 Avenida Sur 8, Centro, 30700 Tapachula de Córdova y Ordóñez, Chis., México
Servicio Jesuita a Refugiados (SJR)
(52) 96- 2625- 6961
3 avenida norte no. 5 entre central y, Primera Calle Ote., Centro, Tapachula de Córdova y Ordóñez, Chis., México
CANALIZACIÓN Y REFERENCIA DE CASOS CON ESPECIALIZACIÓN EN INFANCIAS
Iniciativas para el Desarrollo Humano, A.C. (IDEHU)
(52) 96- 2189- 1840
Décima Avenida Sur #46, entre Sexta y Octava Poniente, Colonia Centro, Tapachula, Chiapas
SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
ASESORÍA / ATENCIÓN LEGAL Y PSICOSOCIAL
Formación y Capacitación A.C. (FOCA)
(52) 96- 7131- 1258
Avenida El Faisán #11, Colonia del Valle, San Cristóbal de las Casas
Cáritas de San Cristóbal de las Casas, AC
(52) 96- 7678- 6479
Prolongación Benito Juárez 8, 29296 San Cristóbal de Las Casas, Chiapas · 46 km
TUXTLA
ALOJAMIENTO
Formación y Capacitación A.C (FOCA)
(52) 96- 1176- 5689
18 Avenida sur oriente #675, Barrio San Francisco, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, C.P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas
Casa del Migrante "Jesús Esperanza en el Camino"
(52) 96- 1600- 0402
Av. 16a sur pte entre Calle Primera Pte. Sur, San Francisco, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, C.P. 29066, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas
Servicio Pastoral a Migrantes San Martín de Porres
(52) 96- 7130- 9465
Calle Cuarta Pte. Nte. 366, Guadalupe, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, C.P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas
ASESORÍA / ATENCIÓN LEGAL Y PSICOSOCIAL (English: Legal and Health Services)
Cáritas de Tuxtla Gutiérrez, AC
3a Sur y 4a Oriente Nº 90, Anexo al Templo de San Roque, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 29000
ALIMENTACIÓN, ESPACIOS DE ASEO PERSONAL Y WIFI
Casa de día "Papa Francisco" (SJR)
(52) 96- 1341- 1784
(52) 96- 1101- 9878
Capilla de San Antonio de Pádua, Tuxtla Gutierrez, Chiapas
México Servicios Frontera Norte Tijuana
México Servicios Frontera Sur Tijuana (para impresión)
México Servicios Frontera Sur Tuxlta Gtz
México Servicios Frontera Sur Tuxlta Gtz (para impresión)