Enfrentando la deportación o el regreso a Honduras

Si tiene tiempo:

1. Póngase en contacto con el Consulado de Honduras en uno de estos lugares: https://embassy-finder.com/honduras_in_usa para obtener pasaportes para usted y su familia y otra información para el reingreso.

2. Firme y otorgue un poder notarial a alguien de su confianza en EE.UU. para que esta persona (su representante) pueda ocuparse de sus asuntos financieros cuando usted se marche.

3. Cuide sus finanzas. Venda o transfiera sus inmuebles. Utilice los bancos para transferir fondos de EE.UU. a Honduras.

4. Haga los arreglos respecto al lugar donde vivirá en Honduras. Informe a su representante cómo podrá comunicarse con usted allí.

5. Complete su plan de preparación familiar http://coloradoimmigrant.org/preparados. Indique a su apoderado dónde está. Guarde todos sus documentos en un lugar seguro.

6. ¡Evite a los notarios!

7. El tiempo que un ciudadano estadounidense puede permanecer en Honduras está controlado por las autoridades de inmigración hondureñas. Niños con ciudadanía estadounidense de padres hondureños se les puede autorizar una prórroga de estancia. Para más información, póngase en contacto con las autoridades de inmigración hondureñas. Menores de edad que sean ciudadanos estadounidenses y viajen a Honduras deben tener pasaporte estadounidense y un formulario de consentimiento notarial del otro progenitor o tutor legal que autorice su viaje.

8. Consulte el sitio web del consulado para saber qué documentos debe llevar.

9. Reúna otros documentos suyos y de todos los niños, como expedientes escolares y diplomas (certificados por el secretario de la escuela), registros de vacunación y certificados de nacimiento estadounidenses.

10. Recopile historiales médicos, medicamentos, certificados de matrimonio, divorcio y defunción de cada miembro de la familia.

11. Si los miembros de la familia viajan por separado, asegúrese de firmar una carta de autorización para el cuidador adulto que vaya a viajar con sus hijos menores.

12. Si el menor va a permanecer en EE. UU. (aunque sea por poco tiempo) al cuidado de una persona que no sea el padre o la madre, firme un poder notarial autorizando a la persona a cargo del menor a cuidar de él.

Consejo: Todos los documentos oficiales pueden requerir dos apellidos (apellido paterno, apellido materno). Sea consistente al proporcionar los nombres completos.

Consejo: Consiga más de un acta de nacimiento original para cada hijo porque podría necesitarlas.

Aviso: Tenga en cuenta que comprar certificados de nacimiento hondureños falsos puede poner en peligro la doble nacionalidad de su hijo.

• Si tiene un monitor de tobillo, es posible que tenga que quitárselo antes de la salida.
• Es posible que le esposen y le pongan grilletes en los tobillos durante el traslado.
• Es posible que sus pertenencias no estén completas o no se las regresen del todo. 
• Puede que viaje en autobús a Florence, Arizona o a otro lugar de EE.UU., y luego tome un avión a San Pedro Sula. 
• Es posible que experimente un trato deshumanizado por parte de los funcionarios del ICE; si puede recordar su nombre o conseguir su número de placa, podría ser útil en el futuro o para otras personas.*

*El ICE no respeta su dignidad humana, pero nosotros sí. Otras personas que encontrará en Honduras a través de esta lista también le tratarán bien y le apoyarán en todo lo que puedan. 

Las personas son trasladadas en avión a Honduras desde varios centros de detención en Estados Unidos. Los deportados de Denver suelen partir de Florence, Arizona. Los mantienen esposados en las muñecas y los tobillos hasta unos 10 minutos antes de aterrizar. Todos los deportados son enviados a San Pedro Sula, la capital industrial del país (no la capital política, Tegucigalpa), cerca de la costa norte.

Los menores y sus familias son trasladados en autobús desde el aeropuerto hasta un centro llamado Belén, gestionado por la OIM (Organización Internacional para las Migraciones) y la DINAF (Dirección de Niñez, Adolescencia y Familia). En Belén se les entrevista, se les brinda alimentación, tienen acceso a un psicólogo y pueden hacer llamadas telefónicas. En raras ocasiones, pueden pasar allí la noche, aunque la mayoría de las familias se marchan después de ser procesadas. Los menores no acompañados deben ser recogidos por uno de sus padres o tutor legal. Hasta entonces, permanecen en Belén. 

Los adultos deportados por Estados Unidos son procesados en el CAMR (Centro de Atención al Migrante Retornado), un centro en el aeropuerto de San Pedro Sula. Tras bajar del avión, son trasladados en autobús al CAMR. El CAMR es dirigido por las monjas Scalabrinia a través de la Pastoral de la Movilidad Humana. A medida que las personas ingresan al centro, se les devuelven sus pertenencias.

EL CAMR OFRECE:

• Comida y café.
• Acceso a atención médica y psicológica.
• Un representante de la Cancillería puede ayudar a obtener los documentos que las personas necesitan.
• Llamadas telefónicas.

Las personas esperan en fila para ser entrevistadas una a una por un voluntario que recopila información básica (en un día cualquiera, hay entre cinco y quince voluntarios realizando estas entrevistas). Si estos voluntarios sospechan que alguien está en riesgo, lo envían a un representante del Consejo Noruego para los Refugiados, quien lo lleva a una sala aparte para una entrevista más detallada con el fin de determinar si desea y reúne los requisitos para recibir otro tipo de protección. 

DESPUÉS DEL PROCESAMIENTO EN EL CAMR:

• Tras completar el trámite en el CAMR, las personas pueden retirarse. Hay un autobús que lleva a quienes desean ir a la Terminal Central de Autobuses de San Pedro Sula. Desde allí, pueden tomar un autobús a cualquier parte del país. Si alguien no tiene dinero, en el CAMR puede solicitar un cupón, el cual pueden canjear por el pasaje del autobús a sus ciudades de origen en una línea específica de autobús. Sin embargo, si las personas llevan consigo dinero en efectivo, no reciben esta ayuda. En el CAMR hay gente que cambia dólares por lempiras. 
• Tras abandonar el CAMR, los deportados quedan en su mayoría bajo sus propios medios. El gobierno y las ONG ofrecen diversas formas de asistencia y programas para los deportados. El CAMR puede ayudar a las personas a acceder a estos programas.
• La UMAR (Unidad Municipal de Atención al Retornado), ubicada en muchos municipios, son centros de intercambio de información que dirigen a las personas a otras formas de asistencia.
• La Federación Luterana de Olancho ofrece formación profesional y microempresas.
• La Comisión de Acción Social Menonita en San Pedro Sula ofrece capacitación profesional y microempresas.
• La Cruz Roja está poniendo en marcha proyectos similares en Ceiba, Progreso y Tegucigalpa.
• La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) ofrece ayuda a los deportados.
• Casa Alianza ofrece programas para menores deportados.
• NOTA: Desde junio de 2017, ninguna de las ONG puede estar presente en los centros de recepción de deportados (Belén, CAMR y un tercero, en Omoa, donde se tramita la deportación de adultos procedentes de México).
• Esto ha dificultado mucho que las ONG lleguen a los deportados para ofrecerles sus servicios.
• Si se opta por acudir a la UMAR, por ejemplo, la persona que esté allí puede dar al deportado información sobre los programas disponibles en su zona.
• Sin embargo, muy pocas personas en Honduras piensan en acudir a un organismo estatal para solicitar ayuda, y las UMAR son nuevas a partir de 2018, por lo que no son tantas las personas que buscan ayuda allí. 

IDENTIFICACIÓN HONDUREÑA

• A diferencia de las personas deportadas a México, la mayoría de los hondureños regresan con una identificación vigente (ya que no vivieron en los EE. UU. por mucho tiempo). Sin embargo, quienes no poseen su cédula, como se le es llamada, generalmente no reportan tener muchos problemas para obtener una nueva.
• En Honduras, cada persona tiene un número de identificación único que se utiliza para todo. El principal problema para obtener una nueva identificación es ¡tener que esperar en largas filas!