Afrontar la deportación o regresar a El Salvador

Es posible que usted y su familia tengan que regresar a El Salvador, ya sea voluntariamente o debido a una deportación. Si se enfrenta a esta posibilidad, planifique con antelación para que el proceso sea lo más sencillo y seguro posible para usted y su familia.

Respire. Sepa que su familia y su comunidad lo tienen presente en sus pensamientos y oraciones, y que será su propia fuerza interior la que lo ayude a superar esta difícil transición. Cuídese mucho.

1. Precauciones generales

• Para mantenerse seguro, haga un amigo en el autobús o en el avión. Permanezcan juntos para apoyarse mutuamente.
• Esté alerta y tranquilo. Intégrese y obedezca a las autoridades.
• Evite las interacciones casuales en la calle, incluyendo evitar el contacto visual. No se muestre vulnerable, pero tampoco parezca demasiado confiado.
• Esté preparado para posibles intentos de sobornos. Tenga entre 40 y 100 dólares en efectivo en billetes de 10 y 20 dólares. Guárdelos en diferentes bolsillos.
• Lleve consigo, no en su bolso, los contactos de su familia en El Salvador (y todos los documentos que acrediten su identidad y su situación de deportación).
• No utilice un teléfono celular que le ofrezcan para llamar a su familia. Si se encuentra con una organización de confianza o una institución pública, puede pedir hacer una llamada. Si tiene teléfono celular, comparta su ubicación con personas de confianza. Ponga al tanto a su familia mientras viaja y utilice señales que acuerden entre ustedes en caso de peligro.
• Ha habido casos de estafas, extorsiones y secuestros. Debe hacer todo lo posible para estar seguro. Establezca una palabra clave con su familia para confirmar su identidad por teléfono o para verificar que es usted quién está haciendo una petición de dinero.

2.    Precauciones específicas para El Salvador

• La Gerencia de Atención al Migrante (GAMI) está ubicada junto a la zona conocida como "La Chacra", un área bajo el control de pandillas. Si no conoce la zona, pida ayuda en la GAMI con el transporte, las indicaciones, el Wi-Fi y para hacer llamadas telefónicas a su familia.
• Tenga cuidado con posibles coyotes (traficantes) o estafadores que puedan estar fuera de la GAMI. Pueden llegar a ofrecerle viajes poco fiables o alojamientos falsos a quienes esperan hasta el día siguiente para regresar a sus hogares en El Salvador.
• Evite el uso de ciertas palabras que la población asocia con pandillas: "mara", "homeboy", "jaina", "brother", "madre", "carnal", "doggie".
• Si trae su propio calzado, evite llevar Nike Cortez y Adidas (blancas con tres rayas).
• Evite la ropa y el calzado con los siguientes números: 13, 18 y 503. No mencione estos números durante una conversación.

3.    Conozca sus derechos

• Usted tiene derecho a que le devuelvan sus documentos de identidad y documentación migratoria.
• Usted tiene derecho a solicitar su Documento Único de Identidad (DUI) en la GAMI.
• Usted tiene derecho a recibir un trato digno y sin discriminación.
• Usted tiene derecho a solicitar explicaciones claras a las autoridades.
• Usted tiene derecho a acceder a servicios médicos y psicológicos básicos.
• Usted tiene derecho a recursos de reinserción, lo que incluye información sobre oportunidades de empleo, educación y emprendimiento.

4.    Repatriación

• En la mayoría de los casos, usted llegará al Aeropuerto Internacional Monseñor Óscar Arnulfo Romero y será trasladado en autobús a la Gerencia de Atención al Migrante (GAMI). La GAMI es la institución que recibe a las personas que regresan a El Salvador. Se encuentra en Final Bulevar Coronel Arturo Castellanos, Colonia Quiñonez, San Salvador
• En la GAMI, usted se reunirá con distintos departamentos gubernamentales para registrar su reingreso, recibir apoyo médico y psicológico o denunciar cualquier violación de sus derechos durante el proceso de deportación. También puede reunirse con organizaciones de la sociedad civil para recibir apoyo adicional.
• Una vez finalizado el proceso de reingreso, coordine para que familiares lo recojan o solicite asistencia para el transporte a una terminal de autobuses.
• También puede preguntar por servicios de taxi fiables y tarifas justas. Si necesita pasar la noche antes de partir, solicite acceso a un alojamiento temporal seguro.
• Los menores de edad deben estar acompañados por uno de sus padres o tutor legal para completar la repatriación. En el caso de los menores de edad no acompañados, los departamentos de la GAMI notificarán a las instituciones locales para que se pongan en contacto con los familiares del niño, niña o adolescente.